Inderjit Badwhar

La chambre des parfums
Le Cherche Midi 2004

Pour Tan et ses frères et sœurs, leur père est le centre du monde. Ce père, c’est le Shikar, le chasseur, l’aventurier. A Raipur, dans sa résidence féodale au lustre terni, ce chef de famille tente de sauver un monde voué à disparaître. Mais Shikari doit se rendre à l’évidence : une nouvelle époque va se substituer à l’ancienne... Après des études aux Etats-Unis, Inderjit Badwhar est retourné en Inde en 1986. Aujourd’hui, il est rédacteur en chef des éditions « Media Transasia » à New Delhi.



Rana Dasgupta


Tokyo : Vol annulé
Buchet-Chastel 2005

Une tempête de neige force un Boeing à faire escale dans un endroit complètement perdu. Treize passagers des quatre coins du monde sont bloqués en pleine nuit dans la zone de transit. Peu à peu, ils commencent à se raconter des histoires du pays ... Le jeune écrivain Rana Dasgupta est né en 1971 à Canterbury et travaille à New Delhi comme auteur indépendant. Ce premier roman s’est placé parmi les dix meilleures ventes de livres en Inde.


Pankaj Mishra

La fin de la souffrance, le Bouddha dans le monde
Buchet-Castel 2006

Pankaj Mishra est né en 1969 à Jhansi dans l’Etat d’Uttar Pradesh. Cet écrivain qui vit retiré dans une maison au pied de l’Himalaya s’est penché pendant plus de dix ans sur le personnage de Bouddha. Le fruit de cette réflexion n’est pas une littérature spirituelle ou ésotérique, mais une introduction dans l’univers mental et la vie de Bouddha. Son livre est à mi-chemin entre le récit de voyage et les considérations philosophiques.




Amitav Ghosh

Le chromosome de Calcutta
Seuil 1998


Le pays des marées
Robert Laffont 2006


Le palais des miroirs
Point poche 2004




Jhumpa Lahiri

Un nom pour un autre
Robert Laffont 2006

Ashima et Ashoke vivent aux Etats-Unis. Ce couple attend avec impatience une lettre de la grand-mère de Calcutta car, comme le veut la tradition, c’est à elle de choisir le prénom de leur premier enfant. Mais la lettre se perd en route, et la grand-mère meurt peu de temps après la naissance de l’enfant. Ashoke décide alors d’appeler son fils Gogol parce que Nicolaï Gogol est son écrivain favori. La vie de leur garçon commence sous de mauvais auspices, les parents font tout leur possible pour rapprocher Gogol de la culture indienne. Or, ce dernier préfère le rosbif aux samosas ... Un nom pour un autre est le premier roman de Jhumpa Lahiri, une auteure d’origine indienne, lauréate du prix Pulitzer pour son recueil de nouvelles L'interprète des maladies, Gallimard 2003.



Rohinton Mistry

Une simple affaire de famille
Albin Michel 2004

Le veuf Nariman Vakeel étant devenu impotent, ses gendres et belles-filles se débarrassent de lui en le confiant à sa fille Roxana, qui vit à l’étroit avec sa famille dans un petit appartement de Bombay. Roxana aime son père, mais la situation devient rapidement intenable. Elle tente alors de trouver une solution...

L´équilibre du monde
Albin Michel 1998

L’écrivain Rohinton Mistry est né en 1952 à Bombay et vit à Toronto. Il fait se croiser les parcours de ses personnages avec un art consommé du récit. Son roman campe quatre personnes complètement différentes que le destin réunit avant de les séparer à nouveau. Elles se retrouvent dans le Bombay de 1975.


Un si long voyage
Albin Michel 2001

L’Inde des années 1970 sur fond d’état d’urgence, sous le gouvernement d’Indira Gandhi : Rohinton Mistry dépeint les besoins et les problèmes de la population en prenant l’exemple d’une famille indienne moyenne.




Kiran Nagarkar

L’écrivain militant
Gallimard 2003


Le coût de la vie
Gallimard 1999




Anita Nair

Les neuf visages du cœur
Philippe Piquier 2006

Parti en quête de Koman, célèbre danseur de Kathakali, l’écrivain voyageur et violoncelliste Christopher Stewart se rend au Kerala, où il découvre un monde plein de mystères. De plus, il s’éprend de Radha, la nièce du danseur. Cette histoire d’amour est racontée en parallèle à la vie de Koman qui est, étrangement, le reflet d’événements actuels. Née à Shoranur, dans l’Etat du Kerala, l’auteure Anita Nair vit aujourd’hui avec son époux et son fils à Bangalore.

Saraogi

Kali Katha
Gallimard, 2002

L’Inde est indépendante depuis 50 ans. L’homme d’affaires aisé Kishor Babu reçoit un coup sur la tête et tout à coup, rien n’est plus comme avant. Au lieu de s'intéresser à ses affaires, Babu déambule sans but dans les quartiers pauvres de Calcutta. Son épouse s'inquiète : pourquoi son mari, auparavant sévère patriarche, commence à critiquer le système des castes et l'inégalité entre les sexes... L'auteure Alka Saraogi, née en 1960 et vivant à Calcutta, refuse systématiquement d'écrire en anglais qui est pour elle la langue des colonisateurs. Elle a rédigé son premier roman "Kali Katha" (1998), paru en français en 2002, dans sa langue maternelle le hindi pour le traduire elle-même en anglais.  



Vikram Seth

Un garçon convenable (épuisé)
Grasset 1995


« Toute l’Inde entre deux mariages »…, titrait le quotidien belge Le Soir. Difficile de mieux décrire le roman-fleuve de 1 400 pages de l’écrivain Vikram Seth. Les descriptions détaillées de la vie quotidienne dans une Inde qui avance à tâtons vers l’indépendance ont valu l’épithète de « Tolstoï indien » à ce grand conteur.


Quatuor
Lgf 2002

Vikram Seth s’adonne à sa passion pour la musique en narrant l’histoire d’amour tragique entre Michael, violoniste d’un quatuor et Julia, une pianiste surdouée atteinte d’une surdité progressive.




Vikas Swarup

Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devient milliardaire
Belfon 2006

Ram Mohammed Thomas est un orphelin qui n’a jamais été à l’école. Cela ne l’empêche pas de répondre juste aux douze questions du quiz « Qui veut gagner des milliards » ? Comment a-t-il fait ? Ce gars est sûrement un tricheur ! En prison, il raconte à son avocate des épisodes rocambolesques de sa vie, et on comprend aisément pourquoi il connaissait les bonnes réponses. L’ancien diplomate Vikas Swarup, qui travaille aujourd’hui au ministère des Affaires étrangères à New Delhi, a réussi un coup de maître avec ce premier roman. Ce livre divertissant a été édité dans 18 pays et il est prévu de le porter à l’écran.