Interview de Claire Doutriaux



Pour voir les vidéos de « Ce qui me manque »
Les quelques 12000 spectateurs ont pu visionner deux émissions spéciales de karambolage « karambolage spécial Paris-Berlin » et l’installation « Ce qui me manque » proposée par Claire Doutriaux, filmée par Conce Codina, Jan Peters, Stefanie Rieke, Markus Seitz. Cette installation est projetée sur un écran géant dans la cour de ce superbe hôtel particulier du Marais.

 

les spectateurs absorbés…

L’installation de « Ce qui me manque » : ils sont Polonais, Espagnols, Italiens, Anglais…mais ils ont choisi de vivre dans un pays européen autre que celui dans lequel ils sont nés. Face à la caméra, dans leur langue maternelle, ils nous présentent les quelques petites choses qui leur manquent. Ces quelques 50 mini-portraits d’une minute environ offrent un tour d’Europe à travers les objets essentiels du quotidien.

 

A l’intérieur de la Maison de l’Europe, deux émissions karambolage, « spécial Paris-Berlin » pour le 20^e anniversaire de l’accord de coopération et d’amitié entre Paris et Berlin.

Claire Doutriaux et Babette Nieder, Directrice de la Maison de l’Europe, trinquent au succès de l’installation. 

Babette Nieder (à droite) et Maija-Lene Rettig, l’un des piliers de karambolage, et de « Ce qui me manque ».

de gauche à droite : Stefanie Rieke, l’une des réalisatrices qui a filmé  «Ce qui me manque» en France, Virginie Lacoste, directrice de production de l’Atelier de Recherche, David Guedj qui filme souvent pour karambolage et Claire Doutriaux.

Monsieur Duarte, le régisseur de la Maison de l’Europe avait fort à faire…

Un peu fatigués à 3 heures du matin :
Virgine Lacoste et Eugène Weiss, le projectionniste de la soirée.

Jeanette Konrad, un autre pilier de karambolage et Claire Doutriaux compatissantes : elles discutent avec Thierry Demay (invisible sur la photo) et Guillaume Guerry (de dos), les deux monteurs qui ont longuement travaillé au trucage  de «Ce qui me manque».

Dans le fond, Jean-Baptiste Lévêque et Nicolas Cappan, deux graphistes de karambolage.

une série proposée par
Claire Doutriaux
 
filmée en Allemagne par :
Jan Peters avec l’aide de Thomas Butteweg et Adora Geiger. 
Markus Seitz 
                                               
filmée en France par :
Conce Codina
Stefanie Rieke 

Maija Lene-Rettig, Julie Rousselet, Jeanette Konrad, Jacques Falgous, Elisa Eidam, Philippe Ratfisch, Clélia Léné, Luisa Jendrek, Anna  Destrac, ont participé à la fabrication de Ce qui me manque.

Thierry Demay et Guillaume Guerry ont monté et truqué les images.

Nikola Obermann, Susanne Schmidt, Maija Lene-Rettig, Jeanette Konrad, Jan Peters, Rainer Sievert ont prêté leurs voix pour traduire les protagonistes en allemand.

Claire Doutriaux, Anne Morin, Marie Lounici, Stéphane Szekely, Matthieu Dahan, Andreas Monschauer ont prêté leurs voix pour traduire les protagonistes en français.

Sergio Escorcio a mixé les voix.

Joris Clerté et Arno Lamborion signent l’habillage.

Les moyens techniques ont été mis à disposition par La Sept Vidéo : Pascal Sottovia, Pascale Hirtz, Laurent Lefèvre, Julien Gillot. Virginie Lacoste a produit l’ensemble au sein de l’Atelier de Recherche d’ARTE France.

Ce qui me manque a été réalisé grâce au soutien financier d’Henri L’hostis – Service Antenne d’ARTE GEIE et de la mairie de Paris.


Merci à tous ceux qui ont participé à Ce qui manque:
Chris Debondt, John Kirby, Arminda de Oliveira, Annelies Vanlaere, Philip Jacobs, Stine Thilde Elrond, José Luis Monteiro dos Santos, Bernhard Wimmer, Marketa Supkova, Erik Krueger, Diletta Mansella, Jenny Cazelles, Arnold Mulder, Gillian Debrabander, Airi Schlottmann, Matthew Parttridge, Sanna Saastomoinen, Io Paschou , Hajo Kruse, Kasia Halas, Patrick Cairns, Alena Lawrenzova, Alessandra Mariano, Anne Kersting, Mimi Sunnerstam, Marcela Sandera, Jakob Strunge Christensen, Monika Mojduszka, Manuel Do Santos Ferreira, Christiana Markou, Roberta Pagni, Adrienn Meszaros, David Czarnetzki, Fennel Waters, Nikola Obermann, Jose Alemany, Tania Fehr, Caroline Orain, Helmuts Salnajs, Jeanette Konrad, Miguel Angel Molina, Maija Lene Rettig, Anna Vasseur, Nuria Chocq-Mampel, Sinnika Haavisto, Harry Malt, Ismini Vlavianou, Christine Champagne, Helmut Mooshammer, Edmée Weynandt, Enrico Magnani, Hervé Carriou, Marina Siena, Catherine Barneoud, Marie-Luise Rozat.

© Photographies : Marc Arbaut