Car la particularité du public chicano, c’est son bilinguisme et sa facilité à zapper entre les émissions en anglais et en espagnol. Côté espagnol, les news et les émissions musicales atteignent des records d’audience. Diffusé sur la chaîne UNIVISION, « Noticias 34 » est un JT local tout en espagnol et c’est le plus regardé de Los Angeles. Même popularité pour « Mex 2 the Max » sur LATV, la chaîne spécialement destinée aux jeunes Chicanos. En direct deux fois par semaine et en prime time, Patricia Lopez reçoit sur le plateau de « Mex 2 the Max » les grands noms de la musique mexicaine. L’émission remporte un franc succès auprès des jeunes, cœur de cible des chaînes et des annonceurs. Un adolescent sur cinq aux Etats-Unis est hispanique. Leur pouvoir d’achat ne cesse d’augmenter et les écrans de pub de se multiplier. Alors forcément, cette télé a de beaux jours devant elle.