Film réalisé par Jean-Jacques Annaud
France 1976
Avec : Jean Carmet, Jacques Dufilho, Catherine Rouvel, Jacques Spiesser




Un double DVD Pathé

Synopsis: Aux confins du Cameroun et de l'Oubangui, des colons français et allemands apprennent en janvier 1915 que leurs pays sont en guerre... Les premiers décident d’attaquer les seconds en constituant une armée composée uniquement d’autochtones. Les allemands font de même…

Critique : « La victoire en chantant » est le premier film de Jean-Jacques Annaud, une satire particulièrement acerbe dans sa description des colons français et allemands au début du XXème siècle ainsi qu'une charge anti-militariste féroce. Le film remporta l’oscar du meilleur film étranger en 1976 et détermina la carrière du jeune réalisateur français. Dans sa jeunesse Annaud pour son service militaire part en Afrique, une expérience fut très importante pour lui. Annaud attends cependant neuf ans pour tourner un film en Afrique et seulement après avoir abandonné définitivement une brillante carrière dans la publicité. Pour ce premier projet cinématographique, il rencontre l’écrivain George Conchon et développe en très peu de temps avec lui le scénario de "La victoire en chantant".

Dans le film, Annaud privilégie en premier lieu la description du milieu finalement peu connu de colons en Afrique au travers de multiples anecdotes et détails sur la base d’une solide documentation. Un fait divers historique et décalé le passionne particulièrement : des colons français, allemands et anglais se sont entretués pour la possession d'une simple colline au Cameroun. Au travers de cette histoire Annaud distingue deux thématiques essentielles qu'il souhaite aborder : d’un côté, l'idée de l’absurdité de la guerre et en particulier celle des protocoles hiérarchiques dans l’armée, de l’autre, le racisme érigée et vécu comme loi de la supériorité de la race blanche face aux « nègres » exploités puis utilisés comme « viande à canon ».

Notons que le film sort en France sous le titre « La victoire en chantant » et qu'aux Etats-Unis, il est rebaptisé « Blacks and Whites in colours ». Pour l'Outre-atlantique, il s’agit d’une autre version du film, celle-là même qui gagne l’Oscar en 1976 (en réalité très peu différente de l’originale - les deux versions sont présentes sur ce DVD). Or si d’un côté les Américains ont vu avant tout une dénonciation du colonialisme européen, les Français de l’autre ont analysé le film comme un discours anti-militariste. Il reste que Jean-Jacques Annaud ne s’embarrasse jamais de telles distinctions et sous couverts d’un humour terriblement grinçant, il frappe avec une hargne indifférenciée. « La victoire en chantant » est en ce sens (et de loin), son film le plus engagé.

Olivier Bombarda

Bonus du DVD

Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 1.66
Son : Français Dolby Digital 5.1, remasterisé sur les deux versions

Bonus - Disque 1 :
- Le film montage original diffusé en France
- Commentaire audio de Jean-jacques Annaud
- Interview croisée de Jean-jacques Annaud et du producteur Jacques Perrin
- Bande-annonce réalisée par Jean-jacques Annaud du film Section Spéciale de Costa Gavras

Bonus - Disque 2 :
- Le film second montage diffusé à l'étranger et récompensé aux OSCARS®
- Bande-annonce
- Interview de Jean-jacques Annaud : « de 67 à 76, neuf ans de réflexion »
- Galeries : affiches, décors, costumes, sur les traces du siège de Mora
- Filmographies

Livre Collector retraçant le travail de documentation et de repérage de Jean-Jacques Annaud dans le nord Cameroun


------------------------
La victoire en chantant
Film réalisé par Jean-Jacques Annaud
France 1976
Avec : Jean Carmet, Jacques Dufilho, Catherine Rouvel, Jacques Spiesser
Un double DVD Pathé