Envoyer à un ami
Retrouver l'émission spéciale en direct de Bourges avec Sébastien Tellier dans son intégralité
Hushpuppies, Cocoon, Syd Matters, French Cowboy, tous chantent (et plutôt bien) en anglais. L'affaire n'est pas nouvelle et chacun de s'écharper sur la langue qu'il convient d'adopter lorsqu'on est un artiste avec un passeport bleu-blanc-rouge en poche. A l'heure où un député UMP se dit "choqué" que le candidat français pour le concours de l'Eurovision (Sébastien Tellier, l'invité de vendredi) choisisse Shakespeare plutôt que Molière pour habiller ses compositions, la question valait peut-être le coup d'être à nouveau examinée…Pour l'ouverture de sa 32ème édition, le Printemps de Bourges proposait un plateau essentiellement français - seul l'excentrique new-yorkais Adam Green venant rompre cette hégémonie. Premier constat: le pôle chanson-variétés adopte la langue maternelle quand l'école pop-rock prône l'anglais. C'est sur cette dernière, avec notamment Syd Matters et French Cowboy, qu'on a choisi de se pencher. Par affinités musicales, et parce qu'on prendra toujours des gants avec la notion d'identité nationale.
Jonathan Morali - Syd Matters : "Ca fait très longtemps qu'il y a des groupes français qui chantent en anglais et qui font ça non pas par imitation de groupes anglo-saxons ou d'un son, mais simplement parce que c'est un langage musical qui est plus naturel pour certaines personnes."
Dans le rock, la question de la langue est indissociable de celle de l'héritage. Syd Matters comme French Cowboy revendiquent de puiser dans l'histoire musicale, de croiser le fer entre esprit européen et mythologie de la culture américaine.
Federico Pelligrini - French Cowboy : "Là-dedans, il y a le fait de s'accaparer, de loin, quelque chose qu'on peut imaginer. C'est autant influencé par la musique anglaise que la musique américaine, et avec une espèce de pincée de trucs français. Je crois qu'est une espèce de mélange de ça. Il n'y a pas de japonais parce qu'en fait on n'est pas nourri aux mangas. C'est un peu tout ce qui nous a nourri depuis qu'on écoute une musique qui n'est pas celle de nos parents."
..............................................
- Festival
du 15 au 20 avril 2008
>> Le site officiel
Reportages, interviews, impressions backstage sont disponibles en vidéo tout au long du festival sur leur site.
- French Cowboy
Liens>> French Cowboy sur MySpace
>> Havalina records
Album"Baby Face Nelson Was A French Cowboy" de French Cowboy
Chez Havalina records
- Syd Matters
Liens>> Syd Matters sur MySpace
>> Le site officiel
>> Syd Matters chez Because Music
Album"Ghost Days" de Syd Matters
chez Because Music
RSS
Facebook
Twitter
