(The Return)

De Andrey Zvyagintsev
(Russie, 2003, 1h50)

Avec Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko
Lion d'Or Venise 2003 + Prix "Luigi De Laurentiis"

DVD: OCEAN FILMS


Synopsis : Ivan et Andrey vivent seuls avec leur mère. Quant ils sont ensembles, ils s'obligent à jouer les durs ou à paraître aguerris. Le retour inopiné de leur père, qu'ils ne connaissent que d'après une photographie vieille de dix ans, va permettre de tester leurs liens fraternels et leur endurance. Revenu pour des raisons énigmatiques, leur père, dont la dureté de caractère n'a d'égal que son mutisme, les emmène dans un voyage dont la finalité est aussi nébuleuse que les rôles de chacun. Qui craquera le premier ?

Critique : Sous des dehors incroyablement plastiques et une image qui travaille une netteté des couleurs froides avec un acharnement impressionnant, " The Return " se veut un film très réflexif et ouvert. Malheureusement, il ne suggère pas autant de possibilités qu'il le voudrait. Intrigué par cette ambiance lourde de silence qui oscille entre l'emprunt, psychologique, à Bergman et celui, moins évident, à Tarkovski (photographie du paysage russe oblige), le spectateur veut bien s'embarquer jusqu'au bout dans ce voyage vers l'inconnu qu'entreprend cette famille reconstituée à grands renforts d'inquiétude et d'altercations.
Polar, règlement de compte psychologique ou essai mystique ? Père gangster, croque mitaine ou simple type trop raide et maladroitement viril pour se faire comprendre de sa progéniture ? Si le réalisateur invite largement à une liberté d'interprétation, sa mise en scène, au symbolisme parfois trop appuyé et verrouillé, limite indubitablement la portée de l'ensemble. C'est d'autant plus regrettable que l'interprétation, qui doit sans cesse jouer sur le désarroi (pour les enfants) et le laconisme (pour le père), fournit un effort des plus louables dans un tel contexte.
Néanmoins, en comparaison de pas mal de fictions qui travaillent une veine cathartique équivalente de façon catastrophique et beaucoup plus laborieuse, on ne pourra que qualifier ce premier long métrage de… prometteur.

Julien Welter

---------------
DVD : Audio Français / RusseDD 5.1 / Sous-titres français - Format 16/9e compatible 4/3 - Format original respecté : 1.85