(Il postino)
Film de Michael Radford
Royaume-Uni/Italie/France, 1995, 1h40mn, VOSTF
Scénario : Michael Radford, Anna Pavignano, Massimo Troisi, Furio et Giacomo Scarpelli, d’après Une ardente patience d’Antonio Skármeta
Avec : Massimo Troisi (Mario), Philippe Noiret (Pablo Neruda), Maria Grazia Cucinotta (Béatrice), Linda Moretti (Rosa), Renato Scarpa (le chef du bureau de poste), Anna Bonaiuto (Matilde), Mariano Rigillo (Di Cosimo)
Image : Franco Di Giacomo
Montage : Robert Perpignani
Son : Massimo Loffredi
Musique : Luis Enrique Bacalov
Production : Cecchi Gori Group, Tiger Cinematografica, Penta Film, Esterno Mediterraneo Film, Blue Dahlia Prod, Le Studio Canal +
ARTE/ZDF
OSCAR DE LA MEILLEURE MUSIQUE, 1996
Rediffusion le 8 juillet à 00h45 et le 12 juillet à 15h15

Un jeune facteur italien quasiment illettré découvre le pouvoir des mots en compagnie de Pablo Neruda. Une fable initiatique qui allie simplicité et beauté, nostalgie et sincérité, où la poésie devient mode de vie.

Années 50, sur une île de pêcheurs dans le sud de l’Italie. Mario, grand dadais qui sait à peine lire, est engagé comme facteur. Lors de sa tournée, il remet un abondant courrier au célèbre écrivain chilien Pablo Neruda, exilé sur l’île. Petit à petit, les deux hommes commencent à lier connaissance. Mario tombe fou amoureux de Béatrice, la nièce de la tenancière d’un bar. Incapable d’exprimer ce qu’il ressent, il demande l’aide de son ami, et découvre la poésie, le pouvoir des mots et des métaphores…

Poésie, mon amie
Adaptation d’Une ardente patience d’Antonio Skármeta (roman que son auteur a lui-même porté à l’écran en 1983 – ARTE diffuse ce téléfilm le mardi 6 juillet), Le facteur relate avec une pudeur exquise l’une des plus belles initiations qui soient : la perception et l’expression de la poésie. Face à Philippe Noiret, juste, sobre, presque effacé, Massimo Troisi incarne un éblouissant apprenti poète, sensible et maladroit. Le regard noir, la voix nouée ou traînante, les gestes incertains, Mario est un curieux et délectable mélange de traits pasoliniens et d’expressions à la Chaplin. La moindre de ses paroles touche au sacré. Les mots, les métaphores dont il découvre le pouvoir et qui scellent son amitié avec l’écrivain, lui donnent le courage d’aborder l’étranger, de vivre autrement. Un élan poétique auquel se mêle inéluctablement un sentiment de mélancolie, qui vient peut-être du fait que, pendant le tournage, Massimo Troisi se consume lentement, victime de problèmes cardiaques qu’il refuse de soigner. Il est mort au lendemain du tournage. Le facteur est un hymne touchant à l’amitié, à l’amour et à l’union mentale des êtres, et l’histoire d’une révélation.


Informations complémentaires à propos du film « Le facteur »

Le scénario s’inspire du livre « Une ardente patience » d’Antonio Skármeta.
La beauté de ce film réside dans sa quiétude. « Le facteur » est une histoire d’amour simple racontée avec beaucoup d’humour et d’innocence, doublée d’une réflexion cinématographique sur le destin, le tact et la poésie. Un homme à l’âme d’enfant s’éprend d’une femme ravissante et la force de la poésie lui donne des ailes. Le réalisateur Michael Radford, un Britannique né aux Indes, avait déjà quelques films intéressants à son actif, tels que « 1984 » ou « Sur la route de Nairobi ». Aucun n’avait toutefois l’étoffe de cette production en langue italienne, qui a remporté de nombreux prix en 1996, notamment l’Oscar de la meilleure musique de film, et a été nominé dans quatre autres catégories à Hollywood.
Pour son film mélancolique et romanesque sur le facteur Mario et son client Pablo Neruda, le cinéaste Michael Radford a trouvé le lieu de tournage idéal sur la petite île italienne de Salina. Massimo Troisi dans la peau du facteur et Philippe Noiret dans celle de Neruda expriment avec maestria les émotions des personnages, sans jamais verser dans le kitsch. Si Philippe Noiret convainc dans le rôle du poète chilien, Massimo Troisi, qui a également participé à l’écriture du scénario, incarne à merveille le jeune amoureux transi, qui espère séduire sa belle par des poèmes enflammés. Les sévères problèmes cardiaques de Massimo Troisi ont pesé sur le tournage. L’acteur principal est décédé le lendemain de l’achèvement du film, à l’âge de 41 ans.
Dans le Lexikon des Internationalen Films (dictionnaire international du cinéma), on peut lire : « loin des clichés du genre, ce film dépeint avec une grande sensibilité une amitié virile, grâce à un humour en demi-teinte et une peinture sensible de la naïveté du héros. Dans cette ambiance à dominante mélancolique, la dimension politique est toutefois en reste ».

(Traduit par le service lingusitique d'ARTE de l'allemand vers le français)