• Synopsis

A 16 ans, l’Afro-allemand Leroy joue notoirement de malchance et en plus, il est en pleine crise identitaire. Leroy est cultivé, bien élevé, et (positivement) plus allemand que la plupart des Allemands. Mais sa couleur de peau et sa coiffure afro lui rappellent chaque jour que tous ses compatriotes ne lui ressemblent pas. Doit-il nier son moi germanique, comme la plupart des Allemands qui trouvent les Noirs « cool », ou bien doit-il devenir un vrai Allemand pour sauver les Allemands de leur propre complexe d’infériorité ?
Leroy est amoureux d’Eva, affublé de frères, tous Skinheads, qui trouvent Leroy trop cool et deviennent ses copains. Ils lui proposent même de se joindre à eux…

Avec son ami grec Dimi, Leroy sillonne Berlin, encombrée, crasseuse, sur une musique soulgroove des années 1970. Leroy et Dimi passent au crible les mille et une blessures de la germanité : les Blancs étrangers et les Noirs allemands, la difficulté des Allemands à dire le mot « juif », les Noirs au solarium et le projet d’Hitler d’abandonner le rouge-orange-vert des feux tricolores allemands au profit du noir-rouge-or.
A la fin, il y aurait presque eu une bagarre si Eva n’était pas intervenue. Et là, Leroy a une idée de génie pour en finir définitivement avec le fascisme…

Leroy fait le ménage et le monteur Marty Schenk ont reçu le prix du meilleur montage de court métrage à film+, un forum consacré à l’art du montage.


Armin Völckers est né en 1963 à Berlin ouest et a grandi à Rio de Janeiro. Il a étudié aux beaux-arts de Berlin de 1983 à 1988. En tant que peintre, il a à son actif une cinquantaine d’expositions en Allemagne, en Europe et en Amérique.
Depuis 1997, Armin Völckers travaille comme scénariste indépendant, notamment pour Constantin Film AG. Il a également été producteur de dessins animés, script editor, creative director et réalisateur, notamment pour EM.TV et TV-Loonland.
Leroy fait le ménage est la première réalisation d’Armin Völckers. Il vit et travaille à Berlin.

Le cameraman : Tony Mitchel a été directeur de la photographie sur le film Highlander (NYC Unit).
Sa filmographie se lit comme l’histoire de la musique pop, puisqu’il a travaillé avec Céline Dion, Ozzy Osbourne, Elton John, Billy Idol, Duran Duran, Nina Hagen, Freddie Mercury, Tina Turner, David Bowie.

...................................................
Leroy fait le ménage
(Leroy räumt auf)
Court métrage d’Armin Völckers
(Allemagne, 2005, 19mn, VOSTF)
Production : Dreamer Joint Venture &
Stormfilm Berlin

Multidiffusion le vendredi 14 juillet à partir de 14.30, avec, en plus, Crépuscule, court métrage de Robert Steudtner, et Disphoria, moyen métrage de Yaron Shani.