Un roman de près de mille pages qui fait entrer le lecteur dans la peau d’un officier SS, vendu à 700 000 exemplaires, avec une
 |
| © avanti media/Harald Rammler, Chris Rowe |
|
couverture médiatique inégalée et des polémiques comme en suscite de plus en plus rarement la littérature :
Les Bienveillantes de John Littell, couronné du prix Goncourt dès le premier tour, a été le phénomène littéraire 2006 en France.
L’auteur, un Américain de 37 ans, a écrit ce premier roman directement en français. Il était absent de la cérémonie de remise du prix, reçu à sa place par son éditeur Antoine Gallimard. Aujourd’hui, il continue de fuir les interviews et les caméras, entretenant ainsi (adroitement ?) un certain “mystère Littell”.
La traduction allemande sera publiée par les éditions Berlin Verlag le 23 février 2008. Connaîtra-t-elle en Allemagne un tel
 |
| © avanti media/Harald Rammler, Chris Rowe |
|
retentissement ? Quelle sera la réception d’un ouvrage qui décrit l’horreur nazie du point de vue du bourreau ? L’effervescence médiatique est en tout cas déjà au rendez-vous et les critiques n’ont pas manqué de s’exprimer sur l’ouvrage. Ce film s’en fait l’écho, retraçant également la genèse de la publication outre-Rhin, depuis l’âpre négociation des droits jusqu’à la mise sous presse.
 |
| © avanti media/Harald Rammler, Chris Rowe |
|
Critiques et observateurs du monde littéraire en France et en Allemagne donnent leur point de vue sur le roman et tentent des pronostics, parmi lesquels Frank Schirrmacher, du Frankfurter Allgemeine Zeitung, l’éditeur Michel Friedmann, ancien porte-parole de la communauté juive en Allemagne, mais aussi l’écrivain Éric-Emmanuel Schmitt, le cinéaste Claude Lanzmann ou l’agent littéraire britannique Andrew Nurnberg.
Envoyer à un ami
RSS
Facebook
Twitter
