L’Entêtement de Rafael Spregelburd
Mise en scène par Marcial Di Fonzo Bo et Élise Vigier

Valence, 1939. La guerre civile espagnole, répétition générale du conflit mondial à suivre, s’achève. Un commissaire de la police franquiste travaille à l’établissement d’un dictionnaire pour une langue universelle, censée éradiquer la confusion, et résoudre les problèmes de communications entre les hommes. Une langue nouvelle, qui s’adresse directement aux choses : le Katak.

Interviennent un républicain anglais, un traducteur russe, une domestique française, et une pieuse famille espagnole pour questionner le fascisme, l’utopie, et le risque totalitaire de la tentation de l’universalité.

• Artistes : Judith Chemla, Jonathan Cohen, Marcial Di Fonzo Bo, Sol Espeche, Pierre Maillet, Felix Pons, Clément Sibony, Élise Vigier • Réalisateur : Julien Jacquemin • Mise en scène : Élise Vigier, Marcial Di Fonzo Bo • Décors : Yves Bernard • Ecriture / Compositeurs : Rafael Spregelburd • Cadreurs : Camille Morhange, Stéphane Pinot • Son : Benoît Pouzol • Production : EPOC productions / La Compagnie des Indes / Le Théâtre des Lucioles • Marcial Di Fonzo Bo, Guillermo Pisani (Traduction) / Guillermo Pisani (Dramaturgie) / Yves Bernard, Bruno Marsol (Lumières) / Étienne Bonhomme (Musique) / Pierre Canitrot (Costumes) / Cécile Kretschmar (Perruques et maquillage)

>> ARTE Live Web