Réalisateur

Roland Topor

Scénario

Marquis de Sade (livre)

Roland Topor

Henri Xhonneux

Acteurs/actrices

Valérie Kling (voix Colin)

Michel Robin (voix Ambert)

Isabelle Canet-Wolfe (voix Justine)

Vicky Messica (voix Dom Pompero)

Nathalie Juvet (voix Juliette de Titane)

René Lebrun (voix Gaëtan de Préaubois/Stimme Bernardin)

Bob Morel (voix Horace Pigonou)

Roger Crouzet (voix Lupino)

Willem Holtrop (voix Willem Van Mandarine)

Eric De Sarria (voix Jacquot, der Fatalist)

Henri Rubinstein (voix Herzog von Orléans)

Philippe Bizot (Marquis/Willem Van Mandarine)

Bien de Moor (Juliette de Titane)

Gabrielle van Damme (Ambert/Bernardin)

Olivier Dechaveau (Dom Pompero/Lupino)

Bernard Cognaux (Gaëtan de Préaubois/Herzog von Orléans)

Pierre Decuypere (Horace Pigonou/Jacquot)

Peter Fischer

Hans Mauli

Jacques Bouanich

Jean-Daniel Boucry

Philippe Dumond

Serge Blumental

Production

Claudie Ossard

Eric van Beuren

Musique

Reinhardt Wagner   

Caméra

Étienne Fauduet   

Franck Séchan (Kameraassistenz) 

Montage

Chantal Hymans   

Décor/Costume

Pierre-François Limbosch   

Roland Topor   

Florence Vercheval

Son

Dominique Hennequin

Sociétés de production

Aligator Producciones (Y.C. Alligator Film)

Constellation Production

Tchin Tchin Productions

Format de l'image

1,66 : 1

SOUND SYSTEM

Dolby Digital 2.0