Romy, vous qui êtes née à Berlin-Est et avez choisi de venir faire un stage à Nancy puis de démarrer le métier de journaliste à Paris, quel sens a pour vous l'expression amitié franco-allemande ?
Pour moi, l'amitié au sens large consiste à trouver des qualités chez l'autre, d'apprécier les différences tout en cherchant les points communs. Quand je me suis installée en France, j'avais plus le sentiment de « squatter » chez des amis que de vivre à l'étranger. Jamais, je n'ai rencontré de ressentiment par rapport à ma nationalité, à part quelques clichés qui me font rire. Je pense que dans tous les bons couples, il faut discuter, parfois se disputer, il faut que « ça gratte » pour faire avancer les choses. Et c'est pareil pour Éva et moi, car au départ nous avons des personnalités assez différentes. Mais je peux vous assurer que la question de nationalité ne s'est jamais posée entre nous.


Éva, quant à l'expression plus politique relations franco-allemandes, que recouvre-t-elle pour vous ?
Parfois, c'est vrai, Romy et moi nous demandons ce que signifie en fait « le franco-allemand ». Quarante-sept ans après le traité de l'Élysée, ce monde peut paraitre abstrait, institutionnel. Mais il ne faut pas oublier que cette amitié franco-allemande ne va pas de soi. Il suffit de regarder ailleurs dans le monde pour se rendre compte à quel point ce type de réconciliation historique est rare. Un seul exemple que je vis aujourd'hui : entre la Corée et le Japon, les tensions sont encore très vives, soixante-cinq ans après la fin de l'occupation japonaise. Même chez les tout jeunes enfants coréens, la rancœur est très palpable. Même si le projet a été évoqué, les Coréens et les Japonais sont très loin de pouvoir rédiger un manuel d'histoire commun, comme l'ont réussi la France et l'Allemagne.

Romy, depuis Paris, quels sont les événements marquants qui ont dominé les relations franco-allemandes en 2009 ?
L'année 2009 a été assez riche pour le franco-allemand. Quelle chance pour les correspondants! La crise financière nous a rappelé que nos dirigeants ont une grande responsabilité pour le bon fonctionnement de toute l'UE. Honnêtement, au début, je n'ai pas eu l'impression qu'ils en étaient conscients. Mais, au cours de l'année, la coopération s'est améliorée. La France et l'Allemagne se sont montrées assez proches à Strasbourg et à Copenhague. Même si les tentatives communes n'étaient pas toujours couronnées de succès, nous avons assisté à des gestes importants. Personnellement, j'étais très émue de voir un chef de gouvernement allemand sous l'Arc de Triomphe le 11-Novembre. Fêter la victoire sur l'Allemagne en 1918, m'a toujours donné le sentiment que le jour de la réconciliation entière était encore loin. L'invitation d'Angela Merkel par Nicolas Sarkozy a été un de ces gestes importants et je pense que les gens présents ce jour-là, ont senti que l'amitié franco-allemande existe vraiment. Les marionnettes françaises se baladant à Berlin pour le 9 novembre, jour anniversaire des vingt ans de la chute du Mur ont été un autre geste, culturel cette fois. Moi, j'ai passé ce soir-là sur la place de la Concorde, heureuse de voir beaucoup de Français célébrer l'événement.

Éva, depuis Séoul où vous vous êtes installée en septembre 2009, comment voyez-vous le rôle de l'Allemagne et de la France en Europe ?
On parle souvent du couple franco-allemand comme du moteur de l'Europe. C'est historiquement vrai, et je pense que la France comme l'Allemagne ont l'occasion de montrer l'exemple. Prenons le domaine de l'écologie : l'Allemagne est bien plus avancée en la matière que la plupart des pays membres. Le sommet de Copenhague a certes rappelé qu'en matière de coopération internationale, passer des paroles aux actes était bien laborieux. Mais, au sein de l'Europe, le partenariat franco-allemand, pourrait déjà être la première étape d'un échange fructueux d'idées et de savoir-faire. Je pense par exemple au Bureau franco-allemand de coordination énergie éolienne dont une amie qui y a travaillé m'a parlé.

Romy et Éva- De vos deux postes d'observation, qu'attendez-vous de l'Union européenne dans la décennie qui s'ouvre, dominée par le poids grandissant des pays émergents et singulièrement de la Chine et de l'Inde en Asie ?
Éva - En Corée, je découvre un pays en plein boom économique, à l'image de la Chine. Il y a une quarantaine d'années, elle figurait parmi les pays les plus pauvres du monde. Aujourd'hui, c'est une entreprise coréenne qui construit les trois plus hautes tours du monde. Début 2010, le traité de libre-échange entre la Corée et l'UE vient d'entrer en vigueur. Avec l'émergence de superpuissances asiatiques, l'équilibre mondial se transforme lentement. Et j'imagine que l'influence de l'UE dépendra beaucoup de sa capacité à parler d'une seule et même voix.
Romy - À mon avis, il ne faudra pas se focaliser uniquement sur la course à la performance économique. La croissance de l'Inde et de la Chine pourraient être mises en danger par l'absence de démocratie, les inégalités sociales, la question environnementale et si les différents membres de l'UE n'agissent pas ensemble et ne cherchent pas à tirer parti de leurs atouts, il sera difficile de préserver les valeurs de l'UE telles quelles existent aujourd'hui.


Interview réalisée par Claire A. Poinsignon



POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE TANDEM ÉVA -ROMY

• Le site de JundS (en français et en allemand).

• « Periphery Explorer », voyage virtuel réalisé par Tawan Arun et Robert Lakomcczyk sur le boulevard périphérique parisien et la Ringbahn berlinoise (en français et en allemand).

• « Ma vie avec le Mur ». Témoignages personnels d'Allemands de l'Est et de l'Ouest qui ont vécu avec et malgré le mur de Berlin sur arte.tv (en français et en allemand) et « Hänsel et Gretel » revisité par la Compagnie Minute Papillon à Paris.

• Nombre de leurs projets ont été soutenus par l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) (en français et en allemand).
  
  
  

Sur le site de vidéo à la demande d'ARTE, sont disponibles

• le documentaire historique  1989-L'Elysée au pied du mur

• le documentaire de société Paris mon amour

• et un portrait croisé des maires de Paris et Berlin dans le magazine Karambolage .