(France, 2007, 1h35)
Avec les voix de Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darieux, Simon Abkarian et Gabrielle Lopes

Galerie Photos
L'interview avec Marjane Satrapi


Synopsis : Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l’avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les événements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah.
Avec l’instauration de la République islamique débute le temps des « commissaires de la révolution » qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire. Puis la guerre contre l’Irak éclate… Les parents de Marjane décident d’envoyer leur fille à Vienne en Autriche.

Critique : Après le succès en bande dessinée de « Persépolis », Marjane Satrapi, associée à Vincent Paronnaud, a conçu l’idée de cette adaptation pour le grand écran, mue tant par l’idée de découvrir concrètement l’univers du cinéma que par le potentiel qu’elle savait universel de son sujet. Le film repose ainsi sur les événements les plus saillants de cette série autobiographique qui s’étale en réalité sur quatre tomes pour parvenir à un concentré d’une heure et trente cinq minutes, circonscrits dans la période qui voit Marjane faire son premier aller-retour entre l’Iran et l’Autriche. D’emblée l’esthétique du film reste avec bonheur très fidèle au trait de la dessinatrice, notamment parce que les auteurs ont privilégié le noir et blanc. De plus, les mouvements des personnages éliminent tout superflus en gardant malgré tout une belle énergie. Surtout il faut noter que le ton éminemment humoristique des albums a été particulièrement préservé, cette spontanéité qui faisait l’âme de «Persepolis» et qui engageait un contraste savoureux entre une tragédie extérieure en constante évolution et les petites choses du quotidien subies par l’adolescente en pleine crise. Le casting des voix qui convie en première ligne Chiara Mastroianni (Marjane), Catherine Deneuve (la mère de Marjane), Danielle Darieux (la grand-mère) renforce beaucoup l’esprit de famille autour de Marjane. Enfin l’utilisation de musiques additionnelles étoffe l’ensemble de références concrètes, la passion de Marjane pour le hard-rock donnant lieu à une scène hilarante de révolte intérieure sur le titre « Eyes of the Tigger » de Survivor. Ainsi, même si l’on conseillera à ceux qui souhaitent découvrir pleinement l’univers de Marjane Satrapi de se plonger dans ses albums (parus aux éditions l’Association), le film quant à lui évite l’écueil de la redite avec un charme indéniable.

Olivier Bombarda