Mang'Arte : Pika Edition fait partie des éditeurs pionniers du manga en France. Pourriez-vous nous raconter l'histoire des éditions Pika, de leur création à aujourd’hui ?
Pika Edition a été créée en février 2000. Mais avant cela nous éditions déjà des mangas sous le label Manga Player depuis 1996, presque dix ans, déjà. Depuis le début de Pika Edition nous avons essayé de refléter, au sein de notre catalogue, toute la diversité et l’étendue de la production japonaise avec comme souci permanent le respect de l’œuvre originale et la qualité de nos éditions. Nous sommes également soucieux de suivre au fil des ans l’évolution des auteurs que nous avons déjà publiés.

Mang'Arte : Vous avez en projet d’éditer des auteurs de mangas francophones. Pourriez-vous nous en parler plus précisément ?
Pika Edition est le premier éditeur français exclusivement dédié aux mangas. Par ailleurs, la France est un des pays au monde où l’on compte le plus grand nombre d’auteurs de qualité. Il nous a paru pertinent à un certain stade de notre développement d’initier des projets associant le système narratif et le graphisme japonais avec le talent d’auteurs francophones. Depuis deux ans, nous sommes à la recherche de projets de qualité et notre choix s’est porté sur deux d’entre eux : "DYS" de Moonkey et "Dreamland" de Reno Lemaire (à paraître fin janvier 2006). Nous n’avions qu’une exigence concernant le scénario c’est que l’action se passe en France ou en Europe et qu’elle rende compte de la réalité quotidienne des jeunes Européens de ce début du 21ème siècle.

Mang'Arte : « Manga Sciences » est une de vos dernières et toute jeune collection. Quelle en a été la motivation ? Combien de numéros sont prévus ? Seriez-vous tenté par une autre collection « manga éducatif » ?
La motivation principale a été la qualité de la série. C’est un vrai manga avec un vrai contenu pédagogique ! Il y a 9 volumes de prévu. Le rêve serait de créer notre propre collection de manga éducatif. Il est incroyable qu’aucun éditeur français ne soit allé dans cette direction. On voit bien avec le manga science japonais que nous éditons que c’est possible.

Mang'Arte : Quel regard portez-vous sur la bande dessinée franco-belge ?
Je suis un fan de bande dessinée toutes nationalités confondues. J’adore Hugo Pratt, Moebius, Joe Kubert, Franquin et tant d’autres… Je crois que la BD franco-belge s’est un peu éloignée d’une partie de son lectorat en privilégiant des œuvres intimistes et personnelles, ce n’est pas une critique dans l’absolu, mais je pense que le succès du manga s’explique en partie par cet oubli…



Mang'Arte : Comment voyez-vous le futur du marché du manga en France et en Europe ?
C’est un marché en pleine évolution. La question que tout le monde se pose est quand cette progression va-t-elle s’arrêter ? Nous n’en connaissons pas la réponse ! Nous essayons, au quotidien, de faire notre travail d’éditeur et de proposer les meilleures séries possibles à nos lecteurs… Heureusement, dans l’édition, la qualité paie toujours.

Mang'Arte : Avez-vous un ou des auteurs que vous appréciez particulièrement ?

Toru Fujisawa (GTO), Ken Akamatsu (Love Hina), Minetaro Mochizuki (Dragon Head) font partie de mes auteurs favoris pour diverses raisons particulières. Mais c’est Clamp, le studio composé de quatre filles qui m’impressionne le plus. Leur production est d’une richesse et d’une variété telle qu’elles seront, à mon avis, considérées dans les années à venir comme des auteurs majeurs de la bande dessinée mondiale.

Propos recueillis par Nathalie van den Broeck et Emmanuel Raillard, novembre 05

• www.pika.fr

• Pour lire les autres entretiens, cliquez dans le menu déroulant
  

..............................................................
Mang'Arte, le magazine du manga différent
Mangas - Animes & dossiers complets
En ligne tous les deux mois
www.arte-tv.com/mangarte
#14 - Novembre 05
..............................................................