L’INTERPRÈTE PRINCIPALE
Raquel Meller par Jacques Feyder
Cette artiste espagnole de grand talent était toute désignée pour interpréter Carmen à l’écran. Mais il fallait d’abord arriver à lui faire lire l’histoire de Carmen. Or, elle n’aimait pas beaucoup la lecture. Alors elle se faisait raconter, par bribes, le roman par une secrétaire. Et ce faisant, inconsciemment, elle se forgeait une histoire à elle, plus conforme à ses goûts et à son idéal. Très pieuse et férue de principes rigides, elle souhaitait n’incarner – à l’écran – que des héroïnes pures, nobles et chastes. Il n’est donc pas étonnant qu’entre elle et moi soient nés quelques conflits à propos de l’interprétation de la Carmen de Mérimée. Car je sentais Carmen glisser. La gitane capricieuse et passionnée glissait au personnage falot d’une pure jeune fille, dont l’inclination platonique pour un toréador provoquait, par fatalité, le crime de son fiancé Don José. Un matin, dans les prestigieuses arènes de pierre de Ronda, perle de l’Andalousie, une discussion surgit entre nous, au moment de tourner, à propos d’un baiser qu’elle jugeait inopportun. Était-ce l’idée des six cents figurants qui attendaient sous le soleil de plomb, ou était-ce l’effet même du soleil, toujours est-il que, contre mon habitude, je haussai le ton. Alors, levant les bras au ciel en faisant sonner des bracelets, elle s’écria : « Mais je me fous de ce M. Mérimée ; d’ailleurs, où habite-t-il, ce Mérimée ? Je vais lui téléphoner ! ».
Le cinéma notre métier, Souvenirs d’un Cinéaste
Jacques Feyder – Françoise Rosay © Skira, Genève 1944
 

• FILMOGRAPHIE :
  

 
- 1919/25 Los arlequines de seda y oro / La gitana bianca, (La Gitane blanche) de Ricardo de Baños
- 1922/23 Violettes impériales de Henry Roussell
- 1925 La terre promise de Henry Roussell
- 1925 La ronde de nuit de Marcel Silver
- 1926 Nocturno (Chanson triste) de Marcel Silver
- 1926 Carmen de Jacques Feyder
- 1928 La venenose de Roger Lion
- 1930 Flor del mal et La mujer del torero de T. W. Case