« Bien entendu, pour nous qui savons mener des enquêtes qualitatives et quantitatives au plan national, c'est un défi que d'adapter nos outils à un échelon européen. Notre objectif n'était pas de constituer pour l'émission un échantillon européen représentatif, selon le poids respectif des agriculteurs, des ouvriers, des employés et des cadres dans les différents pays mais de proposer un panel qui embrasse la diversité des points de vue. Notre métier nous a appris en effet qu'avec quinze ou vingt personnes bien choisies, nous pouvons comprendre comment se construisent les représentations et les idées. Nous avons donc privilégié la méthode qualitative qui nous demande plus de travail, en respectant les critères suivants : la nationalité (neuf Allemands, neuf Français, neuf autres nationalités en veillant à un équilibre entre grands et petits pays, Nord et Sud, Est et Ouest, anciens et nouveaux membres de l'Union européenne); le sexe; l'âge; la catégorie socioprofessionnelle; les familles de pensée (droite, gauche, sans opinion politique); le rapport à l'Europe; la présence des minorités visibles issues de l'immigration. Et, enfin, pour certains des témoins, leur position sur les sujets traités dans l'émission.

Pour l'émission du 24 mars, nous avons en plus procédé, avec le concours de nos partenaires à l'étranger, à une étude quantitative sur le thème de la sécurité publique et des libertés et sur la vidéosurveillance, en interrogeant 3 500 personnes dans les dix pays européens les plus importants. Les chiffres auxquels nous sommes parvenus nous permettent de mesurer l'état de l'opinion. Mais ils ne disent pas tout. Sur le plateau, la présence d'hommes et de femmes aux opinions diverses permet de comprendre et d'expliquer. Mon rôle à moi étant de rappeler les données statistiques disponibles chez BVA ou chez les autres (je m'appuie souvent sur l'Eurobaromètre alimenté par la SOFRES pour la Commission européenne) par rapport aux opinions exprimées au cours du direct et de les mettre en perspective. »

Propos recueillis par Claire A. Poinsignon le 17 mars 2009