Feuilletez avec nous quelques ouvrages choisis en français et en allemand.

« Heinrich Heine - une biographie »
par Michael Werner et Jan-Christoph Hauschild
Editions du Seuil 2001
ISBN : 2020338300


D’abord la biographie de Michael Werner et Jan-Christoph Hauschild, les spécialistes incontestés de Heine. Le prodigieux parcours intellectuel de ce poète non-conformiste, le poids de sa judéité et les relations complexes avec sa famille, son émancipation par le voyage , enfin l’épanouissement à Paris. Et en toile de fond un passionnant tableau de l’Allemagne au dix-neuvième siècle.

« Heinrich Heine et Munich »
par Marie-Ange Maillet
CNRS Editions 2005
ISBN : 2271062861

En 1827 Heine est engagé à Munich pour la création d’une revue politique. Il y découvre le journalisme subversif, l’effervescence culturelle de la Bavière sous Louis Ier mais aussi le drame d’être né juif en Allemagne. Marie-Ange Maillet s’arrête sur cet épisode crucial de la vie du poète.





«  Heinrich Heine in Paris »
par Jörg Aufenanger
dtv 2005 (en allemand)
ISBN : 3423245182

Après Munich Paris : la ville Lumière, la capitale du dix-neuvième siècle. Paris où Heine fait la rencontre de Mathilde, l’amour de sa vie mais aussi du tout-Paris littéraire, artistique et révolutionnaire. Paris à qui il va dédier les premières poésies urbaines en rupture avec le Romantisme bucolique .



« De la France » de Heinrich Heine
Edition Cerf 1996
ISBN : 2204053988
et « De l’Allemagne » de Heinrich Heine
Editions Gallimard 1998
ISBN : 2070749827

Définitivement installé à Paris Heine met sa plume au service du rapprochement entre sa patrie et son pays d’adoption : une série de chroniques brillantes et légères réunies en deux ouvrages croisés.
« De la France », destiné au public allemand, dresse un tableau gourmand d’un pays à l’avant-garde des arts et de la politique. Tandis que « De L’Allemagne » décrit aux lecteurs français le réveil d’une nation gagnée par la raison, avide de démocratie et de progrès social.

« ... und grüßen Sie mir die Welt. Ein Leben in Briefen »
de Bernd Füllner (éditeur) et Christian Liedtke (éditeur)
Hoffmann & Campe 2005 (en allemand)
ISBN : 3455095127

Si Heine a finalement peu publié , sa correspondance en revanche est impressionnante. Lettres à Mathilde, à sa famille ou à son éditeur Campe pour lui demander de l’argent… mais surtout de nombreux échanges épistolaires avec ses amis, en allemand mais aussi dans un français d’une élégance inouïe. Et quel carnet d’adresses ! Dumas, Balzac, Andersen, Hegel, Marx, Berlioz, Liszt…




« Das Heine Liederbuch. Noten – Texte – Kommentare »
Babette Dorn (éditeur) et Jan-Christoph Hauschild (éditeur)
Hoffmann & Campe 2005 (en allemand)
ISBN: 3455030327


Et nous fermerons la marche en musique, avec cette nouvelle édition du « Liederbuch » chez Hoffmann et Campe. Textes de Heine et partitions originales des plus grands compositeurs du dix neuvième siècle : Schubert, Brahms, Moussorgsky, Grieg ou Saint-Saens.