Anneke Durlacher, épouse de Gerhard Durlacher, sociologue et rescapé d'Auschwitz, et sa fille Jessica Durlacher, écrivaine néerlandaise, décrivent chacune à leur façon l'impact que le destin de leur époux et père a eu sur la famille et sur leur vie personnelle.

Le regard de la fille
"Das Gewissen", chapitre 43, de Jessica Durlacher

« On n'en parlait jamais. Pourtant, dans notre vie profonde, sous-jacente à notre vie quotidienne, nous étions d'une certaine manière persécutés. C'est du moins ce que nous ressentions. J'étais persécutée parce que mon père avait été PERSECUTE - et il est pratiquement impossible de trouver un vocable plus abstrait, de décrire plus incidemment et avec plus d'élégance les crimes sordides et cruels que cela recouvrait ».

Dans le premier roman de Jessica Durlacher, " Das Gewissen", l'auteur fait parler son personnage principal, Edna Mauskopf, de son père. C'est un passage autobiographique qui dépeint les expériences et les sentiments de Jessica Durlacher.


Le regard de la mère Anneke Durlacher

« Nous étions très heureux [...] Nous avions chassé la guerre de notre vie. Gerhard me disait que le passé ne devait pas contaminer les enfants, que des évènements immondes comme la guerre et les camps n'avaient pas leur place dans leur univers. Et il me demanda de ne pas leur en parler. Ce n'est que bien plus tard que je compris que Gerhard avait honte de son passé et qu'il avait ressenti la vie dans les camps comme une terrible humiliation. Lorsqu'il y pensait, il se revoyait "avec son squelette infesté de poux, un rebut du genre humain". Il avait fait effacer le numéro tatoué sur son bras à Auschwitz, pour lui un stigmate abominable. Pour toutes ces raisons, il refoulait ses souvenirs lugubres de toutes ses forces. Il enfouit si bien son passé, qu'une fois les enfants devenus grands, il fut incapable de réveiller ses souvenirs ».