Envoyer à un ami
>> CD à gagner
Noldi Alder : "So so Zäuerli" (Real Audio, 2'00")Stimmhorn : "Mineur" (Real Audio, 2'00")Stimmhorn : "Pilgerfahrt" (Real Audio, 1'00")"Heimatklänge"
Echoes Of Home
(Featering Erika Stucky & Sina, Stimmhorn, Noldi Alder, Huun Huur Tu)
Qui dit chanteurs tyroliens dit montagnards en culottes de peau faisant face à un public attablé devant de grandes chopes de bière. Rien de tel dans le film documentaire « Heimatklänge » et la compilation éponyme : on y voit des jazzmen et des musiciens d’avant-garde suisses sonder le potentiel créatif de ce chant inarticulé.
Le réalisateur Stefan Schwietert adore dénicher des musiques folkloriques pour les présenter ensuite dans ses documentaires. Son film « Heimatklänge » porte sur le chant tyrolien ou « jodel », initialement un moyen de communiquer d’une montagne à l’autre, devenu une forme de chant par la suite. L’alternance de la voix de poitrine et de la voix de tête (ou voix de fausset) donne une coloration particulière à cette technique de vocalisation. Des sauts d’intervalles comme des tierces et des sextes dominent dans les modulations ou variations de hauteurs. Le jodel est présent dans les Alpes, les îles Salomon, à Madagascar, en Roumanie, en Bulgarie et chez certaines ethnies pygmées
Au début du 19e siècle, des Suisses émigrés aux Etats-Unis transformaient le chant tyrolien en une forme spécifique de country music – le « Blue Yodeling » –, alors que la Suisse restait fidèle à la tradition.
Les nouveaux « yodlers » présentés dans « Heimatklänge » ont fait leur apparition il y a une dizaine d’années seulement. Poussés par la curiosité, des jazzmen et des musiciens d’avant-garde se sont essayés au chant tyrolien. Cet appel vocal qui se passe de mots et de sens convient admirablement aux acrobaties vocales très expressives tout comme aux expériences très sonores. Erika Stucky, Noldi Alder et Christian Zehnder sont trois figures de cette génération. Ces virtuoses de la voix revisitent le chant tyrolien, ils en explorent les possibilités dans des genres et des constellations extrêmement variés et parviennent, fait surprenant, à faire le lien entre tradition et modernité. Indéniablement, le documentaire et la compilation comptent parmi les découvertes musicales de l’année.
>> CD à gagner Kazim Koyuncu & Sevval Sam "Ben Seni Sevdugumi" (Real Audio, 1'00") Selim Sesler " Kasap Havasi" (Real Audio, 1'00") Shantel "Koupes - I'll smash glasses" (Real Audio, 1'00")Bande originale du film
« De l’autre côté »
Dans le dernier film de Fatih Akin, « De l’autre côté », les chemins de six personnes se croisent entre Brême et Istanbul, parfois sans que les protagonistes n’en aient conscience. Shantel, DJ et musicien vivant à Francfort, s’inspire de ce scénario pour créer une musique de film à mi-chemin entre Orient et Occident.
Il y a plus de dix ans, Shantel part en Bucovine pour retrouver ses racines. Là-bas, il découvre la musique des gitans, riche en fanfares et en brassbands ; chaque concert tsigane tourne à la fête dansante bien arrosée.
De retour à Francfort, Shantel joue cette musique dans les clubs en la mariant à des beats électroniques. Il donne naissance au Bucovina Club, ce qui lui a vaudra même un Worldmusic Award de la BBC.
Shantel est un passeur entre les cultures, tout comme Fatih Akin qui, dans ses films, se penche sur la perte identitaire des migrants turcs en Allemagne. Pour le long métrage « De l’autre côté », Shantel choisit la musique traditionnelle d’Istanbul et de la mer Noire, il en fait des remixes qu’il panache de musique de club. Il établit un parallèle avec le roadmovie de Fatih Akin : il entraîne l’auditeur dans un paysage musical luxuriant, ramenant à ses origines orientales la musique occidentale métissée qui est jouée dans les clubs.
Matthias Schneider
RSS
Facebook
Twitter
