Dans la Roumanie des années 80, télévision et radio ne diffusent que de la musique folklorique certifiée conforme par les autorités. Niée dans son existence même, la musique traditionnelle tsigane, avec ses harmonies orientales et ses paroles suggestives, se replie sur la banlieue de Bucarest et trouve refuge dans les bars de quartier et les fêtes de mariage. L’un des genres musicaux les plus brillants, synthèse festive de l’Orient et de l’Occident, manque de peu de sombrer dans l’oubli. L’album “Suburban Bucharest”, fruit d’un travail de recherche minutieux et accompagné d’un très riche livret bilingue, nous permet pour la première fois d’apprécier ces musiques Rom et Sinti pleines de folie et de mélancolie, en leur faisant franchir les frontières roumaines. La musique de salon de Maria Tanase et Zavoidac ( dans de rarissimes enregistrements pour grammophone des années 30 ) y côtoie les big-bands aux polkas endiablées ou la “gypsy pop” pour boîte de nuit, dont certains titres ont déjà envahi nos pistes de dance. Parmi les principaux ambassadeurs de ce renouveau, la fanfare Ciocarla mais aussi les musiciens de “Taraf de Haiduks” qui ont conquis les hit-parades européens de “Musique du Monde” à une vitesse aussi vertigineuse que celle de leurs interprétations. Grit Friedrich vit en Roumanie. Elle a mis toute sa passion et tout son savoir d’initiée au service d’un album parfaitement équilibré, qui vient à point nommé semer la pagaille dans notre train-train musical européen.

Matthias Schneider