Le 23 novembre dernier, nous avons tourné un sujet sur "la petite souris"
et son équivalent allemand, "la fée des dents" ("Zahnfee").

Nous avons commencé à préparer l'émission environ trois mois avant sa diffusion.
En amont, le thème fait naturellement l'objet d'une recherche d'une haute précision.



On compulse des livres, on sollicite des experts, on téléphone jusqu'à ce que les lignes
surchauffent. L’auteure Aya Kouamé peut maintenant peaufiner sa dernière version.
Une fois que l'on s'est procuré les accessoires requis par le texte, c'est parti !

Le jour du tournage en studio, on commence par les derniers réglages techniques.



De gauche à droite, vous apercevez Hugues Petit, notre ingénieur du son,
Jonathan Duron, un stagiaire, notre cameraman Stéphane Aveneau,
et Claire Doutriaux.



Une dernière retouche maquillage et le tournage peut commencer.



Voici notre Monsieur Loyal. Il est régulièrement devant la caméra de Karambolage.
Comme vous le voyez, il saute sans difficulté d'une culture à l'autre.
A droite, il est français, à gauche, il est allemand.



Il travaille dans la concentration et l'enthousiasme.



Madame Karambolage dirige la réalisation.

Les images sont enfin tournées. Commence maintenant le travail de montage :
il faut visionner les rushes, avant monter et truquer le sujet. Enfin, il faut le bruiter.

Vous voyez, tout cela est bien prenant...

Le résultat est visible le 6 avril 2008 dans l’émission.