Un extrait du Best of
(Real Player, 7 minutes)

Le Québec
(Real Player, 26 minutes)

L’idée d’une télévision mondialisée est très répandue, pourtant TTM montre que chaque télévision reflète à sa manière les spécificités du pays dans lequel elle est produite et regardée. Ainsi, chaque semaine, TTM propose des images insolites, surprenantes, savoureuses, inquiétantes et parfois scandaleuses, mais toujours pleine d’enseignements.
Dans ce film de , nous proposons de « zapper » sur toutes les télés du monde, non pas pour le simple plaisir de voir des images exotiques (même si nous ne bouderons pas ce plaisir) mais bien pour montrer à quel point à travers la télévision, on apprend énormément sur les différences entre les cultures.

Sur la base de nos premières destinations (le Liban, le Québec, l’Italie, le Mexique, le Burkina Faso, le Brésil, le Texas, le Japon et l’Iran) on peut faire ressortir un certain nombre de thèmes intéressants. Ces thèmes sont récurrents dans toutes les sociétés, mais c’est justement leur traitement par chacune des télévisions qui est révélateur de la culture de la destination visitée.

Ainsi, contrairement aux épisodes de la saison, ce « best-of » n’est pas organisé de manière géographique mais de manière thématique.

Le découpage se fait selon les thèmes suivants : l’amour, la famille, la violence, la liberté d’informer, la place des femmes, les jeux…

Chacune des parties comprend entre 4 et 8 extraits de l’émission (un extrait peut comprendre des fragments de programme avec réaction de téléspectateurs et interview d’intervenants).

Les extraits se répondent entre eux. Par exemple, dans une partie qui aurait pour thème la famille, l’épisode (désopilant) sur la polygamie dans la série Burkinabé, répond à celui (insolite) sur la polygamie en Iran qui lui même est mis en résonance avec la série (surprenante) sur la violence dans le couple en Suède. Les extraits se répondent d’eux même un peu comme dans un grand zapping intelligent.

Chaque partie est introduite par une voix off différente de la voix officielle de la série, posée sur des images de programmes traitées de manière à bien souligner l’articulation (on peut se servir des gimmicks de l’émission, zappettes, scratch, etc.).

Vladimir Donn, Olivier Montoro



Vladimir Donn est journaliste, chroniqueur et traducteur. Spécialisé dans l’analyse des images, il est l’auteur de L’humour cathodique (éd. Austral, 1995) et a collaboré à de nombreuse émissions de radio et de télévision. Il a dirigé entre autres les équipes de «Culture Pub» (M6), «Rive Droite/Rive gauche» (Paris Première) et «Héros vinaigrette» (France 3). Depuis sa création en 2005, il est rédacteur en chef de «Toutes les télés du monde» sur ARTE.

.............................................................
Toutes les télés du monde – Best of
Réalisateurs: Vladimir Donn, Olivier Montoro
(France, 2005, 52mn)
Coproduction : ARTE France, Point du Jour