Taille du texte: + -

12/01/04

Tribal - Culture pop juive

Jeudi 15 janvier 2004 à 23h40
Rediff. samedi 17 à 17h40
Rédaction: BR, Kobalt

Tribal - Culture pop juive
„The Hebrew Hammer“ un film qui a fait couler de l‘encre aux USA décrit les aventures d’un héros juif dans sa croisade contre le père noël chrétien. Tous les clichés juifs y sont impitoyablement passés en revue, déclenchant des orages de protestations lors des festivals. Les jeunes Juifs, eux, sont ravis.

* Tami Ben-Tor
L‘artiste Tami Ben-Tor va encore plus loin. Les Hitler-Sisters qu‘elle met en scène chantent en yiddisch. Des chansons qui parodient Hitler : une satire acide et explosive. La communauté juive traditonnelle s‘arrache les cheveux. Tami Ben-Tor vient d‘entamer une tournée qui l‘emmènera à travers les USA, l‘Europe et Israël. Elle a fait une première apparition remarquée aux journées culturelles juives de Berlin.

Tamy Ben-Tor: Quand je l’ai montré à des Allemands, j’ai senti qu’ils étaient soulagés parce que c’était l’œuvre d’une Israélienne. Si une Israélienne pouvait faire ça, alors ça passait. Je ne crois pas que cela minimise quoi que ce soit. C’est drôle, c’est tout. Je ne dis pas que l’Holocauste ou Hitler, c’est drôle, je dis simplement : “Regardez ce qu’on a fait, on est prisonniers d’une image diabolique de Hitler.“

* "Heeb"
La New-Yorkaise Jennifer Bleyer travaille pour „Heeb“, le magazine juif américain vivement controversé. „Heeb“ est un terme péjoratif qui désigne les Juifs ayant émigré aux USA. Le magazine piétine tous les tabous. Une provocation de plus pour les anciennes générations. Des tatouages représentants des croix-gammées aux minettes juives sexy qui assument leur grand nez et leur pilosité abondante, rien n‘échappe au sarcasme grinçant de „Heeb“. Une surenchère de dérision qui vaut au magazine une notoriété grandissante et 20 000 lecteurs par numéro.
Aujourd‘hui, chaque nouvelle édition D’heeb donne lieu à une java. A Berlin, la soirée de lancement a attiré beaucoup de jeunes Juifs, désireux de se démarquer de ceux qui se définissent exclusivement par leur marginalité et par les persécutions. Peu à peu, même les Juifs plus âgés considèrent „Heeb“ comme le reflet d‘un changement d‘orientation.

Jennifer Bleyer: Heeb est devenu un sigle auquel les gens s’identifient. Quand des Juifs américains veulent se définir, ils diront : “Je suis un Juif style Heeb“. C’est devenu une référence, une manière de vivre sa judaïté. Nous espérons développer ce concept, non pas financièrement, mais en tant que référence identitaire.

* Anna Adam
L‘Allemagne compte aussi des jeunes provocateurs juifs, même s‘ils sont encore isolés. Parmi eux, Anna Adam. Aux journées culturelles juives, elle présente des objets provoquants, comme son set de bricolage „24 heures de vie quotidienne juive à monter soi-même“, pour les inconditionnels du politiquement correct.

Anna Adam: Je suis juive, tout comme Meshulash est un collectif d‘artistes juifs. Nous sommes insolents, nous provoquons, pour faire réagir les gens. Mais pas avec des phrases du genre „attention à ce que tu dis, c‘est un Juif“. J‘en ai marre d‘entendre des phrases du genre „Mais on a tout de même le droit de dire ce qu‘on pense.“. Bien sûr, qu‘on a le droit de dire les choses. Mais nos concitoyens non juifs ont du mal à ouvrir leur gueule, pour le dire de manière un peu rude. Et moi, je veux qu‘ils dépassent ce stade. Et la satire me permet de faire sortir les gens de leur réserve.

Pour les ultra-orthodoxes, qui pour des motifs religieux, refusent de toucher un interrupteur lors du shabat, Anna a développé cette loupiotte mobile, spécial shabat. De très mauvais goût, estiment les anciens. Mais il y a pire : dans une pièce obscure, elle met en scène les différents termes péjoratifs yiddisch désignant le sexe féminin, qu‘elle coiffe au passage de la kipa. Une façon sournoise de violer les interdits religieux.

>> The Hebrew Hammer
>> Heeb Magazine
>> L'exposition d'Anna Adam "Feinkost Adam"
>> Le groupe d'artistes Meshulash
>> Un article en allemand

Edité le : 02-09-08
Dernière mise à jour le : 12-01-04