Envoyer à un ami
La Collection « Made in Japan » est née en mars 2004, avec deux séries :
- Le Sommet des Dieux, par Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura - Tome 1
- Number Five, par Taiyô Matsumoto - Tomes 1 & 2
Depuis la création de Kana, le but a toujours été de montrer les différentes facettes de la bande dessinée japonaise, beaucoup plus segmentée que la bande dessinée franco-belge, et s’adressant à différents publics.
Avec « Made in Japan », l’objectif était de lancer une bande dessinée plus adulte et plus « européenne», ainsi qu’une bande dessinée d’auteur. En effet, Kana a commencé en publiant principalement du shonen, puis du shojo et seinen. Il me semblait indispensable de montrer aussi des auteurs japonais travaillant moins dans une veine commerciale.
C’est pourquoi nous ouvrons maintenant une fenêtre sur les séries qui contribuent aujourd’hui au Japon à l’évolution de l’art de la bande dessinée.
Mang'Arte : Quel est le public visé pour cette collection ? S’agit-il des anciens lecteurs de mangas ou plutôt des novices venus d’autres horizons graphiques ?
Cette collection est destinée à un large public ado-adulte ; Elle s’adresse aux lecteurs de mangas qui ont envie de lire des mangas un peu différents mais aussi à des lecteurs de bandes dessinées franco-belge qui ont envie de découvrir des auteurs plus proches d’eux.
Mang'Arte : Quel sera le prochain titre ?
Cette année, nous poursuivons la parution de Number 5 et du Sommet des Dieux : Le Sommet des Dieux par Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura Tome 2 (parution juin 2004) et le Tome 3 paraîtra en octobre 2004 ; Number 5 par Taiyô Matsumoto Tome 3 (août 2004)
D’autres titres et d’autres auteurs sont bien sûr prévus pour l’année prochaine, mais il est encore trop tôt pour les divulguer. Les contrats ne sont pas finalisés et les japonais préfèrent que nous soyons discrets. Mais rassurez-vous, « Made in Japan » est une collection appelée à se développer...
Mang'Arte : Quel est en moyenne le chiffre de tirage ?
15 000 exemplaires à la nouveauté.
Mang'Arte : La collection « Made in Japan » est-elle le support d’un ou de plusieurs genres de manga, ou la ligne éditoriale est-elle ouverte ?
La ligne éditoriale est ouverte. La plupart des auteurs présents chez « Made In Japan » sont des créateurs connus ou reconnus mais nous comptons aussi publier des auteurs moins connus chez nous, découvertes et coups de cœur, et aussi des dessinatrices.
Le but de « Made in Japan » comme de Kana est d’être le reflet du monde japonais et plus largement du monde asiatique. Ainsi « Made in Japan» devrait également se décliner en « Made in Corea », « Made in China ». Cela dépendra des rencontres….
C’est très important pour moi, Kana ayant commencé sa publication avec un auteur coréen : Hyun Se Leen, l’auteur de Armagedon et Angel Dick. Nous espérons bien reprendre la publication de ces séries, si les détendeurs de droit nous y autorisent. A l’époque, nous étions les premiers à éditer un auteur coréen en France, quand le public n’était pourtant pas très chaud ; depuis, ça a changé.
Mang'Arte : Quels sont pour vous les auteurs de manga les plus incontournables, et pourquoi ?
Je répondrais forcément que ce sont ceux que j’édite, sinon je ne les éditerai pas. Lisez Kana.
Sinon, je recommande bien sûr le célèbre Tezuka , ce n’est pas la peine que je vous dise pourquoi, c’est comme si chez nous je vous disais Hergé…Tezuka est le plus grand auteur japonais.
Il y en a des dizaines d’autres. Je peux quand même vous en citer un qui m’a laissé pantois d’admiration : L’homme sans talent de Yoshiharu, Ego comme X . Chapeau bas ! C’est magnifique même si c’est très triste.
Nous allons nous efforcer de vous présenter d’aussi belles découvertes dans la collection « Made In Japan ».
Mang'Arte : Existent-ils des auteurs de manga français que vous aimeriez éditer ?
Il est prévu que nous publiions dans la collection « Made in Japan » des auteurs français ou belges ayant travaillé au Japon, comme Chris Lamquet. Nous voulons développer des partenariats avec des dessinateurs ou scénaristes japonais. Mais chut ! c’est un secret ! L’intérêt est de créer de très très belles rencontres ! Patience, c’est pour bientôt…
Mang'Arte : Comment voyez-vous l’évolution du marché français en comparaison avec le marché japonais actuel ?
Je ne vois aucune comparaison entre les marchés français et japonais.
Le marché japonais est le plus grand marché au monde pour la bande dessinée et il le restera encore pour très longtemps.
Nous allons essayer de faire notre travail sur les marchés que nous connaissons bien et à notre manière.
Pour ce qui est du manga en France, tout le monde vous le dira : « Il y a beaucoup de titres et beaucoup d’éditeurs ! » Peut-être un peu trop, mais c’est plus sympathique de travailler dans un secteur où il y a de l’émulation, du choix, de la vie quoi (!)
C’est l’occasion d’une belle remise en question pour l’édition franco-belge ; une partie du monde s’est ouverte et elle nous apporte aussi bien de très belles choses que de très mauvaises. C’est à nous maintenant qu’il revient de gérer, d’être réactif, et créatif. Ca va saigner dans les dix années à venir et j’aime ça!
Propos recueillis par Nathalie van den Broeck et Emmanuel Raillard, juin 2004
RSS
Facebook
Twitter
