Et c'est exactement ce qui est arrivé au clip « I want to break free » du groupe Queen réalisé par David Mallet qui n'en était pourtant pas à son premier coup d'essai (Radio Ga Ga de Queen, Ashes to Ashes de Bowie). L'idée paraissait pourtant inoffensive et plutôt marrante: parodier le soap anglais Coronation Street, véritable institution au Royaume-Uni, il a récemment dépassé son 7000 ème épisode !

Freddy Mercury et le guitariste Brian May y apparaissent déguisés respectivement en Bet Lynchet Hilda Ogden, deux personnages féminins de la série. La controverse naitra suite à quelques articles parus dans la presse britannique qui dénonçaient la mauvaise influence que pouvait avoir ce clip sur les jeunes fans. Certains y voyaient une apologie du travestisme emmenée par un homme notoirement connu pour son homosexualité. Conclusion facile au doux parfum homophobe... Le scandale traversant assez facilement les frontières, le clip fut non seulement interdit aux Etats-Unis mais le morceau lui-même subit une chute vertigineuse dans les hit-parades de l'époque. Quant à la deuxième partie du clip, elle met en scène les membres du groupe au centre d'un ballet qui n'est autre qu'une reprise de l'Après-midi d'un Faune de Vaslav Nijinsky.
Comme un malheur n'arrive jamais seul, cette partie du clip fut elle aussi sujette à problème. Sir Kenneth MacMillan, ancien directeur du Royal Ballet, y vit un plagiat de son propre ballet The Rite of Spring. Un accord à l'amiable ainsi qu'un dédommagement enterra l'affaire. Quand on sait en plus que ce clip est le plus cher jamais réalisé par Queen, on se dit que c'est vraiment pas de bol !