ARTE auf Deutsch

Taille du texte: + -
Accueil > Européens > Karambolage

Un magazine de Claire Doutriaux

Tous les dimanches à 20h00 Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande.

> Emission du 22 janvier 2006 > inventaire : la pharmacie

Un magazine de Claire Doutriaux

Tous les dimanches à 20h00 Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande.

Un magazine de Claire Doutriaux

Emission du 22 janvier 2006 - 22/01/06

inventaire : la pharmacie

la pharmacie


Jeanne Desto nous raconte l’histoire du logo des pharmacies allemandes.

Vous, les téléspectateurs de karambolage, vous connaissez tous le logo de l’Apotheke, la pharmacie allemande : un grand A en lettre gothique, rouge, sur lequel se détache en blanc le caducée des métiers de la médecine, une couleuvre enlaçant une coupe. Retour en arrière : c’est à la fin des années 20 que la nécessité d’un symbole reconnaissable pour les pharmacies se fait sentir. Rudolf Weber remporte le concours avec cet emblème à trois cuillères. Trois cuillères pour symboliser les remèdes à prendre trois fois par jour.

Nouveau concours en 1936, remporté par Paul Weise. Toutefois, le nom du lauréat est tenu secret car sa femme est d’origine juive. C’est pourtant à lui que l’on doit le A rouge actuel. À l’origine, il avait ajouté une petite croix blanche à la base du A. Mais la croix n’est pas au goût des National-socialistes qui la remplacent par une rune. Les runes sont de très anciens symboles germaniques. Celle-ci, c’est la rune Man qui symbolise l’élan vers la lumière, la santé, la vie.

Que faire au lendemain de la seconde guerre mondiale ? Grandes discussions. Le symbole est partiellement interdit. Finalement, le A rouge, très efficace, s’est maintenu et la rune a été remplacée par le serpent et la coupe. Il y a quelques 21 000 pharmacies en Allemagne, et donc quelques 21 000 A rouges dans les rues allemandes.

Texte : Jeanne Desto
Image : Claire Doutriaux & Markus Seitz

Edité le : 18-01-06
Dernière mise à jour le : 10-09-09


+ de Européens