Voici un caddy pour faire ses courses au marché ou au supermarché. Modèle simple, et modèle à trois roues pour monter plus facilement les marches et les bordures de trottoirs. Bon, ces modèles existent en France comme en Allemagne. En France, on l’appelle caddie ou charrette à provision, en allemand Einkaufsroller ou à l’anglaise Einkaufsshopper et parfois encore avec un sourire condescendant : "der Hackenporsche", la porsche sur les talons… Mais voilà, ce qui n’est pas pareil, c’est la personne qui va avec la charrette. En Allemagne, voici le type de personne que l’on rencontre avec cet engin. (une mémé) (une autre) Ou encore, ou encore… Ca, par contre, c’est impensable (une jeune femme un chouïa branché) et ça encore moins… (un homme style intello branché)

Non, en Allemagne, quand on se soucie de son look, on part faire les courses avec de grands paniers en osier comme ça, même si on risque de se déboîter les épaules. Tandis qu’en France, alors, c’est très différent : certes, les personnes âgées aussi tirent leur petite charrette mais elles ne sont pas les seules. Chic ou moins chic, jeune ou moins jeune, femme ou homme, les Français sont rarement gênés d’arborer un caddy bien plein, au contraire, le caddy, c’est la preuve d’une vie familiale bien remplie, d’une vie sociale intense, la promesse de larges tablées conviviales. Il suffit de traîner dans les allées d’un marché pour s’en convaincre.

Texte : Corinne Delvaux
Image : Nathalie Rias