Taille du texte: + -
Accueil > Européens > Karambolage

Un magazine de Claire Doutriaux

Tous les dimanches à 20h00 Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande.

> Emission 23 janvier 2005 > l'objet : le papier à cigarettes

Un magazine de Claire Doutriaux

Tous les dimanches à 20h00 Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande.

Un magazine de Claire Doutriaux

Emission du 23 janvier 2005 - 23/01/05

l'objet : le papier à cigarettes

Corinne Delvaux a un défaut. Elle fume et pire, elle roule elle-même ses cigarettes. Mais elle se rachète par un sens aigu de l’observation.

Previous imageNext image

Moi, je vais faire devant vous une chose qu'on n’a pas le droit de faire à la télévision, une chose qui n'est pas politiquement correcte du tout : je vais rouler une cigarette. Alors, je suis Français, mais j'ai vécu longtemps en Allemagne et j'ai noté quelques petites choses intéressantes concernant le papier à cigarette. Vous voyez que c'est toujours dans les plus petites choses que vient se loger la différence.

Certaines marques de papier ne sont vendues qu’en France, d’autres uniquement en Allemagne, d’autres encore dans les deux pays. Prenons le papier OCB par exemple. Vous voyez, il existe en différentes couleurs, et en Allemagne les débits de tabac vendent essentiellement celui-ci, le N° 4 Bis, tandis qu'en France, c'est le N° 4 qui est le plus vendu. Eh bien, le papier le plus vendu en Allemagne est plus épais.

Regardez, voici du papier français et voici du papier allemand, vous voyez la différence ? Eh bien moi, quoique Français, je préfère largement le papier allemand. D'abord, la qualité de la combustion est meilleure : pas la peine de rallumer sans cesse sa cigarette comme le font les rouleurs français. On l'allume et ça brûle jusqu'à la fin de la cigarette. Deuxièmement, même plus épais, le papier allemand est plus doux au goût, moins âpre que certains papiers plus fins, ne me demandez pas pourquoi, mais c'est comme ça. Et troisièmement, et ça c'est directement lié à l'épaisseur du papier, les mégots restent blancs et ne deviennent pas grisâtres. Voici un mégot allemand et voici un mégot français. Vous voyez bien comme le mégot français est moche, non ? Bon, moi, j'ai trouvé en France un papier, d'ailleurs assez peu vendu comme me le dit mon buraliste, qui rappelle le papier allemand mais je ne vous dirai pas la marque, sinon on va nous taxer de publicité déloyale.

Mais j'ai gardé pour la fin la différence fondamentale à mes yeux : voici un paquet français. Je l'effeuille jusqu'au bout, comme ça. Voilà, il est vide et vous n'avez rien remarqué de spécial. Même exercice avec un paquet allemand: j'effeuille, j'effeuille, j’effeuille et là, vous voyez, je tombe sur ce petit papier de couleur qui me dit : attention plus que cinq papiers ! Il y a un petit rituel en Allemagne : ce petit papier, on le pose verticalement, on l'allume, et hop, si le papier s’envole, on a le droit de faire un vœu ! Joli, non ? Mais l'important, ce n'est pas ce petit jeu, c'est la présence de cet indicateur, bien sûr !

Eh oui, on n'aime pas trop se laisser surprendre en Allemagne, on aime anticiper, prévoir : c'est sacrément rassurant.


Texte : Corinne Delvaux
Image : Claire Doutriaux
Avec : Christian Henry




l'objet : le papier à cigarettes est disponible sur le DVD 1

Edité le : 20-01-05
Dernière mise à jour le : 17-02-12


+ de Européens