Monsieur Gerd Bernstein est un téléspectateur allemand. Il nous pose la question suivante : "J’ai entendu plusieurs fois des Français appeler leur tire-bouchon un "gendarme" ? Pouvez-vous m’expliquer les raisons de cette appellation ?"
Nous avons demandé à une historienne, Madame Catherine Bérange, spécialiste de l’histoire de la vie quotidienne au XVIIIe siècle de bien vouloir répondre à notre téléspectateur. Mais tout simplement parce que le tire-bouchon le plus usuel en France est celui-ci : pour déboucher la bouteille, il faut d’abord visser le tire bouchon dans le bouchon. Quand on visse, les deux bras du tire-bouchon se relèvent symétriquement des deux côtés. Ce qui donne indéniablement au tire-bouchon l’apparence d’un gendarme en train de réguler la circulation.
D’ailleurs certains Français l’appelent aussi un de Gaulle, parce que ça ressemble aussi un peu au Général de Gaulle qui aimait accompagner ses allocutions de larges mouvements de bras. Bon, et pour déboucher notre bouteille, il suffit maintenant de plaquer irrespectueusement les bras de notre gendarme le long de son corps, un petit acte très impertinent qui ravit secrètement chaque Français. Voilà. J’espère avoir répondu à la question de votre téléspectateur.
Texte : Catherine Bérange
Image : Marie-Aude Lecomte & Christine Gensheimer & Dagmar Weiss
la question : le tire-bouchon est disponible sur le
DVD 4
Envoyer à un ami
RSS
Facebook
Twitter
