Taille du texte: + -
Accueil > Echappées culturelles > Le slam > Match entre les slameurs > Betti Synclar

Le slam

Hambourg est le rendez-vous des slammeurs : la 15e édition du Poetry Slam d'Allemagne témoigne de la vitalité de cet art de la scène.

Le slam

Poetry Slam - 06/12/07

puberté

de Betti Synclar


Participante de la 7ème Rencontre Internationale Slam Revue de Berlin - Octobre 2007
Betti Synclar (Suisse), née à Thoune en 1983, vient des milieux littéraires de Berne. Se produit depuis quelques années comme poétesse slam en Suisse et en Allemagne : sur scène, elle habille ses textes dans une impressionnante performance. En outre, elle collabore avec le musicien berlinois Yapacc et travaille avec divers labels Techhouse (Multicolor, Neuton music, Sender, Green empire)

La traduction français suivra sous peu

Scheiße! Ich will hier Gefühle vermitteln!
Trash ist die einzige Antwort auf einen postmodernen Skandal. Die Entzauberung schreitet im Stechschritt voran. Marsch. Grau. Marsch. Grau der Morgen.

Sammelt die Gefühle auf der Müllkippe.
Ich hab Deine Zahnreihe in meinem Kopf,
deine Stimme singt in meinem Kopf, zersägt meine Hirnströme wie Kettensägen.
Ich habe Ausfluss, wenn ich dich anschau.
Ich komm nicht aus der Pubertät raus, wenn du in meiner Nähe bist.
Scheiße! du bist nicht da! Ich bin Deine Nabelschnur, ich ernähr dich, ich ernähr dich gesund, nur du, mein Fluor, schützt mich vor Karies, mein Koffein flüssig, ich dein SOS, dein POS, ADSL, SMS, ich brauch moderne Menschen! Ich brauch Liebe!

Liebe ist eine arterhaltende Sinnstiftung.
Ich denk an dich, denk and dich, denk and dich, denk and dich, denk and dich, denk and dich – jetzt hab ich dein Bild verloren. Google-Bildsuche. Du schaust genau so in die Kamera, wie Du mich anschaust. Du Arschloch! Du bist nicht real.
Die sind da alle bloß gecastet von Bloßstellagenturen.
Ich bin real!
Diese Roboter kotzen mich an! Ich meine: Punk! Die anarchistische Avantgarde schreitet durch mich hindurch.
Je älter ich werde, desto mehr punkt es!
Ich habe keine Angst mehr. Männliche Erregungskurve als Dramaturgie genommen? Das muss nicht sein!
Und ich sage: Tod der Illusion!
Und sie sagen: Sprich nicht davon! Wir haben keine Probleme! Wir haben keine Probleme, heute kommt die Müllabfuhr.

Und du bist immer noch da. Und ich fließ immer noch aus.
Das ist ein innerer Monolog, der unzensiert nach draußen drängt, wenn dein Schweiß in der Luft hängt.
Gefühle vermitteln!
Ich weiß, unsere Liebe ist zur Unerfülltheit bestimmt.
Unsere Ideologien laufen gegeneinander. Aber egal, das Gefühl schlägt doch in der Brust.
Es ist nicht mal Durst, ich kenne viele Quellen und ich saufe auch.

Du hast einen schönen Schwanz. Ist mir auch klar, dass man das so nicht sagen kann, aber der innere Monolog schreibt es einfach.
Ich bin nicht gecastet!
Ich bin für die Arterhaltung. Aber die Brut, die da ausgetragen wird, ändert die Struktur nicht. Deshalb: Umstrukturierung.
Ich brauch euer Sperma.
Der Morgen in Ketten, Sägen, lautlos warten, still.
Durch die Bürokratisierung der Gefühle und die Vermarktung der Eizellen, ist ein struktureller Umbau in der Institution Romantik beobachtbar.
Was kostet denn Deine Liebe? Ich bezahl’ den Preis der Welt dafür.
Und die Stimme sagte: Werde Hausfrau! Aber ich wollte mehr, mehr als ein Engel sein.

Edité le : 29-11-07
Dernière mise à jour le : 06-12-07